Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

il y a 70 places assises

Толкование Перевод

1 seating

seating ['si:tɪŋ]

noun (UNCOUNT)

(a) (seats) sièges mpl; (benches, pews) bancs mpl;

∎ the seating isn't very comfortable les sièges ne sont pas très confortables

(b) (sitting accommodation) places fpl (assises);

∎ there's additional seating at the back il y a des places (assises) supplémentaires au fond;

∎ there's seating for three hundred in the hall il y a trois cents places dans la salle;

∎ there's seating for eight round this table on peut asseoir huit personnes autour de cette table

(c) (plan) affectation f des places;

∎ who's in charge of the seating? qui est chargé de placer les gens?

(d) (material → cloth, canvas) (tissu m du) siège m; (→ wicker) cannage m

(e) Technology (of bearing) logement m; (of valve) siège m

►► seating accommodation nombre m de places assises;

∎ the hall has seating accommodation for eight hundred people la salle a une capacité de huit cents places (assises);

seating arrangements le placement ou la disposition des gens;

seating capacity nombre m de places assises;

∎ the theatre has a seating capacity of five hundred il y a cinq cents places dans le théâtre;

the seating plan (in theatre) plan m de la disposition des places; (at table) plan m de table

Un panorama unique de l'anglais et du français > seating
2 seating

seating

A n

1 ( places) places fpl assises ; a stadium with seating for 50,000 un stade de 50 000 places (assises) ; to introduce extra seating ajouter plus de sièges ;

2 ( arrangement) I'll organize the seating je placerai les gens.

B modif seating arrangements placement m des gens ; seating capacity nombre m de places assises ; what is the seating capacity? combien y a-t-il de places? ; seating plan plan m de table ; seating requirements nombre m requis de places assises ; the lounge has seating accommodation for 250 passengers le hall d'embarquement peut accueillir 250 passagers.

Big English-French dictionary > seating
3 seating

seating [ˈsi:tɪŋ]

noun

( = seats) sièges mpl ; (as opposed to standing room) places fpl assises

• seating for 600 600 places assises

► seating arrangements plural noun

• what are the seating arrangements? où va-t-on faire asseoir les gens ? ► seating plan noun (at dinner) plan m de table

* * *
['siːtɪŋ] 1.
noun ( chairs) sièges mpl; ( places) places fpl assises

to introduce extra seating — ajouter plus de sièges

I'll organize the seating — je placerai les gens
2.
noun modifier

seating capacity — nombre m de places assises

seating plan — plan m de table

English-French dictionary > seating
4 seat

seat [si:t]

1. noun

   a. ( = chair) siège m ; (Theatre, cinema) fauteuil m ; [of cycle] selle f

   b. ( = place to sit) place f

• to take a seat s'asseoir

• to take one's seat prendre place

• I'd like two seats for... je voudrais deux places pour...

• keep a seat for me gardez-moi une place

• there are seats for 70 people il y a 70 places assises

   c. ( = part of chair) siège m ; [of trousers] fond m ; ( = buttocks) (inf) postérieur (inf) m

   d. [of MP] siège m

• they won/lost ten seats ils ont gagné/perdu dix sièges

• they won the seat from the Conservatives ils ont pris le siège des conservateurs

• a majority of 50 seats une majorité de 50 sièges

   e. (on company board, committee) siège m

2. transitive verb

   a. [+ child] (faire) asseoir ; [+ dinner guest] placer

• to seat o.s. s'asseoir

• to remain seated rester assis

   b. ( = have room for) how many does the hall seat? combien y a-t-il de places assises dans la salle ?

• this table seats eight on peut tenir à huit à cette table

3. compounds

► seat belt noun ceinture f de sécurité

* * *
[siːt] 1.
noun

1) ( allocated place) place f

has everybody got a seat? — est-ce que tout le monde est assis?

take ou have a seat — asseyez-vous

2) Politics siège m

safe/marginal seat — siège sûr/menacé

to have a seat on the council — siéger au conseil

3) (type, object) gen, Automobile siège m; ( bench-type) banquette f

the back seat — la banquette arrière

sit in the front seat — assieds-toi à l'avant

4) (location, centre) siège m

seat of government/learning — siège du gouvernement/savoir

5) ( residence) résidence f familiale

6) ( on horse)

to have a good seat — avoir une bonne assiette

7) euph postérieur m

8) ( of trousers) fond m
2.
- seat combining form

a 150-seat plane/cinema — un avion/cinéma de 150 places
3.
transitive verb

1) ( assign place to) placer [person]

2)

the car seats five — c'est une voiture à cinq places

the table seats six — c'est une table de six couverts

the room seats 30 people — la salle peut accueillir 30 personnes
4.
reflexive verb

to seat oneself — prendre place (at à)
5.
seated past participle adjective assis

••

to take/occupy a back seat — fig se mettre/se tenir en retrait

English-French dictionary > seat
5 seat

seat [si:t]

1 noun

(a) (chair, stool) siège m; (on bicycle) selle f; (in car → single) siège m; (→ bench) banquette f; (on train, at table) place f; (of toilet) lunette f, siège m;

∎ take a seat asseyez-vous, prenez un siège;

∎ please stay in your seats restez assis s'il vous plaît;

∎ keep a seat for me gardez-moi une place

(b) (accommodation, place → in theatre, cinema, train) place f; (space to sit) place f (assise);

∎ I'd like to book two seats for tomorrow je voudrais réserver deux places pour demain;

∎ please take your seats veuillez prendre ou gagner vos places;

∎ there were no seats left il n'y avait plus de places;

∎ I couldn't find a seat on the train je n'ai pas pu trouver de place (assise) dans le train

(c) (of trousers) fond m; (of chair) siège m; (buttocks) derrière m;

∎ they grabbed him by the seat of his pants ils l'ont attrapé par le fond du pantalon;

∎ familiar by the seat of one's pants de justesse^□

(d) Politics siège m;

∎ he kept/lost his seat il a été/il n'a pas été réélu;

∎ she has a seat in Parliament elle est député;

∎ he was elected to a seat on the council (municipal) il a été élu conseiller municipal; (commercial) il a été élu au conseil;

∎ the government has a thirty-seat majority le gouvernement a une majorité de trente sièges

(e) (centre → of commerce) centre m; Administration siège m; Medicine (of disease, infection) foyer m;

∎ the seat of government/of learning le siège du gouvernement/du savoir

(f) (manor)

∎ (country) seat manoir m

(g) Horseriding

∎ to have a good seat se tenir bien en selle, avoir une bonne assiette;

∎ to lose one's seat être désarçonné

(h) Technology (of valve) siège m; (of machine) embase f, surface f d'appui

2 transitive verb

(a) (passengers, children) faire asseoir; (guests → at table) placer;

∎ please be seated veuillez vous asseoir;

∎ please remain seated restez ou veuillez rester assis

(b) (accommodate) avoir des places assises pour;

∎ the plane can seat four hundred l'avion a une capacité de quatre cents personnes;

∎ how many does the bus seat? combien y a-t-il de places assises dans le bus?;

∎ how many does the table seat? combien de personnes peut-on asseoir autour de la table?;

∎ we can only seat forty people nous n'avons de place que pour quarante personnes

(c) (chair) mettre un fond à; (with straw) rempailler; (with cane) canner

(d) Technology (valve) ajuster le siège de

3 intransitive verb

(skirt, trousers) se déformer (à l'arrière)

►► seat belt ceinture f de sécurité

Un panorama unique de l'anglais et du français > seat
6 scramble

scramble ['skræmbəl]

1 intransitive verb

(a) (move hurriedly or with difficulty)

∎ they scrambled for shelter ils se sont précipités pour se mettre à l'abri;

∎ he scrambled into a diving suit il a enfilé à la hâte une combinaison de plongée;

∎ he scrambled to his feet il s'est levé précipitamment;

∎ to scramble away s'enfuir à toutes jambes;

∎ to scramble down dégringoler;

∎ to scramble up grimper avec difficulté;

∎ she scrambled out of the path of the bus elle a tout juste eu le temps de s'écarter pour ne pas être renversée par le bus;

∎ I had to scramble over three rows of seats j'ai dû escalader trois rangées de sièges;

∎ to scramble over rocks escalader des rochers en s'aidant des mains;

∎ the soldiers scrambled up the hill les soldats ont escaladé la colline tant bien que mal

(b) (scrabble, fight)

∎ to scramble for seats se bousculer pour trouver une place assise, se ruer sur les places assises;

∎ everyone was scrambling to get to the telephones tout le monde se ruait vers les téléphones;

∎ young people are having to scramble for jobs les jeunes doivent se battre ou se démener pour trouver un boulot

(c) Aviation & Military décoller sur-le-champ

(d) Sport

∎ to go scrambling faire du trial

(e) (in rock climbing) grimper à quatre pattes

2 transitive verb

(a) Radio & Telecommunications (message) brouiller; (encode) crypter

(b) (jumble) mélanger

(c) Aviation & Military (aircraft) ordonner le décollage immédiat de

(d) Cookery (eggs) brouiller;

∎ I'll scramble some eggs je vais faire des œufs brouillés

3 noun

(a) (rush) bousculade f, ruée f;

∎ my glasses were broken in the scramble to get out mes lunettes ont été cassées dans la ruée vers la sortie;

∎ there was a scramble for seats on s'est bousculé pour avoir une place assise, on s'est rué sur les places assises; (for tickets) on s'est arraché les places;

∎ there was a scramble for the door tout le monde s'est rué vers la porte;

∎ a scramble for profits/for jobs une course effrénée au profit/à l'emploi;

∎ History the scramble for Africa = la lutte des puissances coloniales pour se répartir l'Afrique

(b) Sport (on motorbikes) course f de trial

(c) Aviation & Military décollage m immédiat

(d) (in rock climbing) grimpée f à quatre pattes

►► scrambled egg(s) (food) œufs mpl brouillés; familiar Military = insigne d'officier porté sur la casquette ou l'épaulette;

Marketing scrambled merchandising, scrambled retailing présentation f d'articles variés

Un panorama unique de l'anglais et du français > scramble
7 standing

standing ['stændɪŋ]

1 adjective

(a) (upright → position, person, object) debout (inv)

(b) (grain, timber) sur pied

(c) (stagnant → water) stagnant

(d) (permanent → army, offer etc) permanent; (→ claim) de longue date;

∎ it's a standing joke with us c'est une vieille plaisanterie entre nous;

∎ you have a standing invitation tu peux venir chez moi/nous quand tu veux

2 noun

(a) (reputation) réputation f; (status) standing m;

∎ a man of your standing needs to be more careful un homme de votre standing se doit d'être plus prudent;

∎ an economist of considerable standing un économiste de grand renom ou très réputé;

∎ people of lower/higher social standing des gens d'une position sociale moins/plus élevée;

∎ they are a family of some standing in the community c'est une famille qui jouit d'une certaine position dans la communauté;

∎ enquiries were made into his financial standing on a enquêté sur sa situation financière;

∎ Mr Pym is a client in good standing with our bank M. Pym est un client très estimé de notre banque;

∎ the scandal has damaged the company's standing in the eyes of the public le scandale a nui à la réputation de la société auprès du public

(b) (ranking) rang m, place f; School & Sport (ordered list) classement m;

∎ her standing in the opinion polls is at its lowest yet sa cote de popularité dans les sondages est au plus bas;

∎ the standings in the Senate are Liberals 62 seats and Conservatives 30 la répartition des sièges au Sénat est de 62 sièges pour les libéraux et 30 pour les conservateurs;

∎ what's their standing in the league table? quel est leur classement dans le championnat?

(c) (duration) durée f;

∎ of long standing de longue date;

∎ of 15 years' standing (collaboration, feud) qui dure depuis 15 ans; (treaty, account) qui existe depuis 15 ans; (friend, member) depuis 15 ans;

∎ an employee of 10 years' standing un salarié qui a 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise

(d) American Cars

∎ no standing (sign) arrêt interdit

(e) American Law position f en droit;

∎ homosexuals have no standing to collect alimony payments aucune disposition légale n'autorise les homosexuels à toucher une pension alimentaire

►► standing charges (on bill) frais mpl d'abonnement;

standing committee comité m permanent;

Agriculture standing crop récolte f sur pied; Biology (of plankton) biomasse f;

Sport standing jump saut m à pieds joints;

American standing lamp lampadaire m (de salon);

British Banking standing order virement m automatique;

∎ to pay by standing order payer par prélèvement (bancaire) automatique;

∎ I get paid by standing order je reçois mon salaire par virement bancaire;

British Politics standing orders règlement m intérieur (d'une assemblée délibérative);

standing ovation ovation f;

∎ to get a standing ovation se faire ovationner;

standing places places fpl debout;

standing room places fpl debout;

∎ it was standing room only on the train il n'y avait plus de places assises dans le train;

∎ it was standing room only at the meeting la salle était pleine à craquer lors de la réunion;

Sport standing start départ m debout; Cars départ m arrêté;

∎ it reaches 100 mph in 40 seconds from a standing start elle atteint les 160 km/h en 40 secondes départ arrêté;

standing stone pierre f levée;

Physics standing wave onde f stationnaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > standing
8 standing

standing [ˈstændɪŋ]

1. adjective

   a. [passenger] debout inv

   b. [invitation] permanent

• it's a standing joke c'est un sujet de plaisanterie continuel

2. noun

   a. ( = importance) [of person] rang m ; ( = social status) standing m ; ( = reputation) réputation f

• professional standing réputation f professionnelle

• his standing in public opinion polls sa cote de popularité

   b. ( = duration) durée f

• of ten years' standing [friendship] qui dure depuis dix ans ; [agreement, contract] qui existe depuis dix ans

• of long standing de longue date

   c. (US in car) "no standing" « stationnement interdit »

3. compounds

► standing order noun (at bank) virement m automatique

► standing ovation noun ovation f

► standing room noun places fpl debout

• "standing room only" « il n'y a plus de places assises »

* * *
['stændɪŋ] 1.
noun

1) ( reputation) réputation f, rang m ( with chez)

of high ou considerable standing — très réputé

2) ( time)

of long standing — de longue date
2.
adjective

1) ( permanent) [army, committee] actif/-ive

2) ( continuing) [rule, invitation] permanent

his absent-mindedness is a standing joke among his friends — sa distraction est un constant sujet de plaisanterie pour ses amis

3) Sport [jump] sans élan

English-French dictionary > standing
9 seating

appui m, places assises f, sièges m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > seating
10 all

all [ɔ:l]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

2. pronoun

3. adverb

4. noun

5. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When all is part of a set combination, eg in all probability, of all people, look up the noun.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

tout (le), toute (la) tous (les), toutes (les)

• all the time tout le temps

• all my life toute ma vie

• all kinds of toutes sortes de

• all the others tous (or toutes) les autres

• all that tout cela

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Articles or pronouns often need to be added in French.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• all day toute la journée

• all three tous les trois

• all three said the same ils ont tous les trois dit la même chose

• all three accused were found guilty of fraud les accusés ont tous (les) trois été reconnus coupables de fraude

2. pronoun

   a. ( = everything) tout

• all or nothing tout ou rien

• all is well tout va bien

• that's all c'est tout

• you can't see all of Paris in a day on ne peut pas voir tout Paris en une journée

► it all tout

• he drank it all il a tout bu

• he's seen it all, done it all il a tout vu, tout fait

• it all happened so quickly tout s'est passé si vite► all that (subject of relative clause) tout ce qui

• that's all that matters c'est tout ce qui importe

• you can have all that's left tu peux prendre tout ce qui reste► all (that) (object of relative clause) tout ce que ; (after verb taking "de") tout ce dont

• all I want is to sleep tout ce que je veux, c'est dormir

• that is all he said c'est tout ce qu'il a dit

• we saw all there was to see nous avons vu tout ce qu'il y avait à voir

• all I remember is... tout ce dont je me souviens, c'est...

• it was all I could do not to laugh j'ai eu toutes les peines du monde à me retenir de rire

   b. (plural) tous mpl, toutes fpl

• we all sat down nous nous sommes tous assis

• the girls all knew that... les filles savaient toutes que...

• they were all broken ils étaient tous cassés

• the peaches? I've eaten them all! les pêches ? je les ai toutes mangées !

► all who tous ceux qui mpl toutes celles qui fpl

• all who knew him loved him tous ceux qui le connaissaient l'appréciaient

• education should be open to all who want it l'éducation devrait être accessible à tous ceux qui veulent en bénéficier► superlative + of all

• this was the biggest disappointment of all for me ça a été ma grosse déception

• this result was the most surprising of all ce résultat était des plus surprenants

• best of all, the reforms will cost nothing et surtout, ces réformes ne coûteront rien

   c. ► all of the tout le m toute la f tous les mpl toutes les fpl

• all of the work tout le travail

• all of the cooking toute la cuisine

• all of the cakes went tous les gâteaux ont été mangés► all of it

• I gave him some soup and he ate all of it je lui ai donné de la soupe et il a tout mangé

• I didn't read all of it je ne l'ai pas lu en entier

• not all of it was true ce n'était pas entièrement vrai► all of them tous mpl toutes fpl

• all of them failed ils ont tous échoué

• I love his short stories, I've read all of them j'aime beaucoup ses nouvelles, je les ai toutes lues► all of + number ( = at least)

it took him all of 3 hours ça lui a pris 3 bonnes heures

• it weighed all of 30 kilos ça pesait bien 30 kilos

• exploring the village took all of ten minutes ( = only) la visite du village a bien dû prendre dix minutes

3. adverb

   a. ( = entirely) tout

• she was dressed all in white elle était habillée tout en blanc

• she came in all dishevelled elle est arrivée tout ébouriffée

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When used with a feminine adjective starting with a consonant, tout agrees.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• she went all red elle est devenue toute rouge

► all by myself etc, all alone tout seul

• he had to do it all by himself il a dû le faire tout seul

• she's all alone elle est toute seule

• she left her daughters all alone in the flat elle a laissé ses filles toutes seules dans l'appartement

   b. (in scores) the score was two all (tennis, squash) les joueurs étaient à deux jeux (or sets) partout ; (other sports) le score était de deux à deux

• what's the score? -- two all quel est le score ? -- deux partout or deux à deux

4. noun

( = utmost) I decided to give it my all j'ai décidé de donner mon maximum

• he puts his all into every game il s'investit complètement dans chaque match

5. (set structures)

► all along ( = from the start) depuis le début ; ( = the whole length of) tout le long de

• I feared that all along je l'ai craint depuis le début

• all along the road tout le long de la route► all but ( = nearly) presque ; ( = all except) tous sauf

• he is all but forgotten now il est presque tombé dans l'oubli

• the party won all but six of the seats le parti a remporté tous les sièges sauf six► all for

• to be all for sth être tout à fait pour qch

• I'm all for giving him a chance je suis tout à fait d'accord pour lui donner une chance

• I'm all for it je suis tout à fait pour (inf)► all in all ( = altogether) l'un dans l'autre

• we thought, all in all, it wasn't a bad idea nous avons pensé que, l'un dans l'autre, ce n'était pas une mauvaise idée► all one

• it's all one c'est du pareil au même

• it's all one to them c'est du pareil au même pour eux► all over ( = everywhere) partout

• I looked for you all over je vous ai cherché partout

• all over France partout en France

• he was trembling all over il tremblait de tous ses membres

• all over the country dans tout le pays

• all over the world dans le monde entier

• that's him all over (inf) on le reconnaît bien là !► to be all over ( = finished) être fini

• it's all over! c'est fini !

• it's all over between us tout est fini entre nous► to be all over sb (inf) ( = affectionate with)

they were all over each other ils étaient pendus au cou l'un de l'autre► all the more

• this was all the more surprising since... c'était d'autant plus surprenant que...

• all the more so since... d'autant plus que...► all the better! tant mieux !

► all too

• it was all too obvious he didn't mean it on voyait bien qu'il n'en pensait rien

• the evening passed all too quickly la soirée a passé bien trop rapidement► all very

• that's all very well but... c'est bien beau mais...

• it was all very embarrassing c'était vraiment très gênant► and all

• the dog ate the sausage, mustard and all le chien a mangé la saucisse avec la moutarde et tout (inf)

• what with the snow and all, we didn't go avec la neige et tout le reste, nous n'y sommes pas allés► as all that

• it's not as important as all that ce n'est pas si important que ça► for all... ( = despite) malgré

• for all its beauty, the city... malgré sa beauté, la ville...

• for all that malgré tout► for all I know...

• for all I know he could be right il a peut-être raison, je n'en sais rien

• for all I know, they're still living together autant que je sache, ils vivent encore ensemble► if... at all

• they won't attempt it, if they have any sense at all ils ne vont pas essayer s'ils ont un peu de bon sens

• the little grammar they learn, if they study grammar at all le peu de grammaire qu'ils apprennent, si tant est qu'il étudient la grammaire

• very rarely if at all très rarement pour ne pas dire jamais

• if at all possible dans la mesure du possible► in all en tout

► no... at all

• it makes no difference at all ça ne fait aucune différence

• I have no regrets at all je n'ai aucun regret► none at all

• have you any comments? -- none at all! vous avez des commentaires à faire ? -- absolument aucun !► not... at all ( = not in the least) pas... du tout

• I don't mind at all ça ne me gêne pas du tout

• are you disappointed? -- not at all! vous êtes déçu ? -- pas du tout

• thank you! -- not at all! merci ! -- de rien !► not all that ( = not so)

it isn't all that far ce n'est pas si loin que ça

6. compounds

► all-American adjective cent pour cent américain

► all-around adjective (US) [sportsman] complet (- ète f)

► all clear noun fin f d'alerte

• all clear! ( = you can go through) la voie est libre ; ( = the alert is over) l'alerte est passée

• to give sb the all clear ( = authorize) donner le feu vert à qn ; (doctor to patient) dire à qn que tout va bien ► all-embracing adjective global

► all fours plural noun

• on all fours à quatre pattes ► all-in adjective (British) [price] tout compris inv

► all-inclusive adjective [price, rate] tout compris inv

► all-in-one noun combinaison f adjective

• an all-in-one outfit une combinaison ► all out adverb

• to go all out (physically) y aller à fond

• to go all out for monetary union jeter toutes ses forces dans la bataille pour l'union monétaire ► all-out strike noun grève f générale

► all-out war noun guerre f totale

► all-over tan noun bronzage m intégral

► all-party adjective multipartite

► all-points bulletin noun (US) message m à toutes les patrouilles (on à propos de)

► all-powerful adjective tout-puissant

► all-purpose adjective [flour, vehicle, cleaner] tous usages ; [knife, glue] universel

► all-round adjective [sportsman] complet (- ète f)

► all-rounder noun

• to be a good all-rounder être bon en tout ► all-seater stadium noun (British) stade n'ayant que des places assises

► all-star adjective (Theatre, cinema)

all-star cast plateau m de vedettes ► all-terrain bike noun vélo m tout-terrain, VTT m

► all-terrain vehicle noun véhicule m tout-terrain

► all told adverb en tout

► all-weather adjective toute saison, tout temps

• all-weather court (Tennis) (terrain m en) quick m ► all-year-round adjective [resort] ouvert toute l'année

• jogging's an all-year-round sport le jogging se pratique toute l'année

* * *
[ɔːl] 1.
pronoun

1) ( everything) tout

to risk all — tout risquer

all is not lost — tout n'est pas perdu

all was well — tout allait bien

all will be revealed — hum vous saurez tout hum

will that be all? — ce sera tout?

that's all — ( all contexts) c'est tout

500 in all — 500 en tout

all in all — somme toute

after all she's been through — après tout ce qu'elle a vécu

it's not all (that) it should be — ça laisse à désirer

all because he didn't write — tout ça parce qu'il n'a pas écrit

2) ( the only thing) tout

that's all I want — c'est tout ce que je veux

she's all I have left — elle est tout ce qui me reste

all I know is that — tout ce que je sais c'est que

that's all we need! — iron il ne manquait plus que ça!

3) ( everyone) tous

all wish to participate — tous souhaitent participer

thank you, one and all — merci à (vous) tous

‘all welcome’ — ‘venez nombreux’

4) ( the whole amount)

all of our belongings — toutes nos affaires

not all of the time — pas tout le temps

5) ( emphasizing entirety)

we all feel that — nous avons tous l'impression que

it all seems so pointless — tout cela paraît si futile

I ate it all — j'ai tout mangé

what's it all for? — ( all contexts) à quoi ça sert (tout ça)?
2.
determiner

1) ( each one of) tous/toutes

all those who — tous ceux qui

in all three films — dans les trois films

2) ( the whole of) tout/toute

all his life — toute sa vie

all year round — toute l'année

you are all the family I have! — tu es toute la famille qui me reste!

3) ( total)

in all honesty — en toute franchise

4) ( any)

beyond all expectations — au-delà de toute attente

to deny all knowledge of something — nier avoir connaissance de quelque chose
3.
adverb

1) (emphatic: completely) tout

all alone — tout seul

to be all wet — être tout mouillé

all in white — tout en blanc

all along the canal — tout le long du canal

to be all for something — être tout à fait pour quelque chose

it's all about... — c'est l'histoire de...

tell me all about it! — raconte-moi tout!

he's forgotten all about us! — il nous a complètement oubliés!

2) (emphatic: nothing but)

to be all smiles — ( happy) être tout souriant; ( two-faced) être tout sourire

3) Sport

(they are) six all — (il y a) six partout
4.
noun

to give one's all — tout sacrifier
5.
all+ combining form ( completely)

all-concrete — tout en béton

all-digital/-electronic — entièrement numérique/électronique

all-female/-male — [group] composé uniquement de femmes/d'hommes
6.
all along adverbial phrase [know etc] depuis le début, toujours
7.
all but adverbial phrase pratiquement, presque
8.
all of adverbial phrase

to be all of 50 — avoir au moins 50 ans
9.
all that adverbial phrase

not all that strong — pas si fort que ça

I don't know her all that well — je ne la connais pas si bien que ça
10.
all the adverbial phrase

all the more — [difficult, effective] d'autant plus (before adj)

to laugh all the more — rire encore plus

all the better! — tant mieux!
11.
all too adverbial phrase [accurate, easy, widespread, often] bien trop

she saw all too clearly that — elle a parfaitement bien vu que
12.
and all adverbial phrase

1)

they moved books and all — ils ont tout déménagé y compris les livres

2) (colloq) GB

what with the heat and all — avec la chaleur et tout ça
13.
at all adverbial phrase

not at all! — ( acknowledging thanks) de rien!; ( answering query) pas du tout!

it is not at all certain — ce n'est pas du tout certain

if (it is) at all possible — si possible

is it at all likely that...? — y a-t-il la moindre possibilité que...? (+ subj)

nothing at all — rien du tout

if you knew anything at all about — si tu avais la moindre idée de
14.
for all prepositional phrase, adverbial phrase

1) ( despite)

for all that — malgré tout, quand même

2) ( as regards)

for all I know — pour autant que je sache
15.
of all prepositional phrase

1) ( in rank)

the easiest of all — le plus facile

first/last of all — pour commencer/finir

2) ( emphatic)

why today of all days? — pourquoi justement aujourd'hui?

of all the nerve! — quel culot!

••

he's not all there — (colloq) il n'a pas toute sa tête

it's all go (colloq) here! — GB on s'active (colloq) ici!

it's all one to me — ça m'est égal

it was all I could do not to laugh — il a fallu que je me retienne pour ne pas rire

that's all very well —

that's all well and good — tout ça c'est bien beau

English-French dictionary > all
11 seat

[si:t] 1. noun
1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) siège

2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) siège

3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) derrière; fond

4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) place; siège

5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) haut lieu
2. verb
1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) (faire) asseoir

2) (to have seats for: Our table seats eight.) permettre tant de places assises

•

- - seater
- seating - seat belt - take a seat

English-French dictionary > seat
12 all-seater stadium

all-seater stadium n GB stade m n'ayant que des places assises.

Big English-French dictionary > all-seater stadium
13 all-seater

all-seater

adjective

►► Sport all-seater stadium = stade ayant uniquement des places assises

Un panorama unique de l'anglais et du français > all-seater
14 hundred

hundred ['hʌndrəd]

1 noun

cent m;

∎ one hundred and one cent un;

∎ two hundred deux cents;

∎ two hundred and one deux cent un;

∎ about a hundred, a hundred odd une centaine;

∎ in nineteen hundred en dix-neuf cents;

∎ in nineteen hundred and ten en dix-neuf cent dix;

∎ to be a hundred avoir cent ans;

∎ I'll never forget him (even) if I live to be a hundred même si je deviens centenaire, je ne l'oublierai jamais;

∎ the theatre seats five hundred la salle contient cinq cents places (assises);

∎ Mathematics in the hundred's place dans la colonne des centaines;

∎ give me $500 in hundreds donnez-moi 500 dollars en billets de cent;

∎ the temperature is in the hundreds today il fait plus de 30 aujourd'hui;

∎ in the seventeen hundreds au dix-septième siècle;

∎ hundreds of des centaines de;

∎ I've asked you hundreds of times! je te l'ai demandé cent fois!;

∎ hundreds and thousands of people des milliers de gens;

∎ they were dying in their hundreds or by the hundred ils mouraient par centaines

2 pronoun

cent;

∎ about a hundred une centaine;

∎ I need a hundred (of them) il m'en faut cent, j'en ai besoin de cent;

∎ he has a hundred (of them) il en a cent

3 adjective

cent;

∎ a hundred guests cent invités;

∎ six hundred pages six cents pages;

∎ on page a hundred (à la) page cent;

∎ about a hundred metres une centaine de mètres;

∎ they live at number a hundred ils habitent au numéro cent;

∎ to be a hundred years old avoir cent ans;

∎ one or a hundred percent cent pour cent;

∎ I'm a hundred percent sure j'en suis absolument certain;

∎ to be a hundred percent behind sb soutenir qn à fond;

∎ to give a or one hundred percent se donner à fond;

∎ I'm not feeling a hundred percent je ne me sens pas dans mon assiette;

∎ figurative I've got a hundred and one things to do j'ai mille choses à faire;

∎ if I've told you once, I've told you a hundred times! je te l'ai dit cent fois!

►► History the Hundred Days les Cent Jours mpl;

hundreds and thousands (confectionery) vermicelles mpl en sucre, nonpareilles fpl;

History the Hundred Years' War la guerre de Cent Ans

✾ Book 'One Hundred Years of Solitude' García Márquez 'Cent Ans de solitude'

Un panorama unique de l'anglais et du français > hundred
15 circuit

circuit ['sɜ:kɪt]

noun

(a) (series of events, venues, places) circuit m;

∎ the tennis circuit le circuit des matches de tennis

(b) (periodical journey) tournée f; Law tournée f (d'un juge d'assises);

∎ to be on the western circuit faire la tournée de l'ouest

(c) (journey around) circuit m, tour m;

∎ we made a circuit of the grounds nous avons fait le tour des terrains;

∎ the Earth's circuit around the Sun l'orbite de la terre autour du soleil

(d) Electricity circuit m

(e) Sport (track) circuit m, parcours m;

∎ to make one circuit of the track faire un tour de circuit

►► Electricity circuit board plaquette f (de circuits imprimés);

Electricity circuit breaker disjoncteur m;

Law circuit court = tribunal en service dans les principales villes de province lors du passage du "circuit judge";

American History Circuit Court of Appeals = cour d'appel du système judiciaire des États-Unis avant 1948;

Law circuit judge = juge itinérant;

Sport circuit training programme m d'exercices en salle

Un panorama unique de l'anglais et du français > circuit

См. также в других словарях:

Jeux du Pacifique de 2011 — Infobox compétition sportive Jeux du Pacifique de 2011 Généralités Organisateur(s) Comité territorial olympique et sportif de Nouvelle Calédonie Édition … Wikipédia en Français
Stade de la Meinau — Généralités Noms précédents Jardin Haemmerlé (1906 1921) Surnom La Meinau, D Màinau (en alsacien) Adresse 12 rue de l Extenwoe … Wikipédia en Français
Matériel roulant de Vevey-Montreux-Chillon-Villeneuve — L entreprise de transport public Vevey Montreux Chillon Villeneuve détient 46 véhicules partagés entre autobus et trolleybus, totalisant 12 trolleybus articulés, 2 minibus, 12 midibus, 7 autobus, 2 autobus articulés et 5 véhicules de… … Wikipédia en Français
Matériel roulant des VMCV — Matériel roulant de Vevey Montreux Chillon Villeneuve L entreprise de transport public Vevey Montreux Chillon Villeneuve détient 46 véhicules partagés entre autobus et trolleybus, totalisant 12 trolleybus articulés, 2 minibus, 12 midibus, 7… … Wikipédia en Français
Voiture Sorefame — Les voitures Sorefame désignent un type de voiture de chemin de fer utilisé par les Chemins de fer portugais (CP). Son nom vient de l entreprise qui les construit, la Sorefame ou Sociedades Reúnidas de Fabricações Metálicas (Union des sociétés de … Wikipédia en Français
Old Trafford — Pour le stade de cricket, voir Old Trafford Cricket Ground. Old Trafford UEFA … Wikipédia en Français
Stade Rene-Gaillard — Stade René Gaillard Stade René Gaillard La Venise Verte Adresse 105 avenue de la Venise Verte 79000 Niort Ouvertur … Wikipédia en Français
Stade René-Gaillard — Généralités Noms précédents Stade de la Venise Verte Surnom La Venise Verte, RG Adresse … Wikipédia en Français
Stade René Gaillard — La Venise Verte Adresse 105 avenue de la Venise Verte 79000 Niort Ouvertur … Wikipédia en Français
Stade de la Venise Verte — Stade René Gaillard Stade René Gaillard La Venise Verte Adresse 105 avenue de la Venise Verte 79000 Niort Ouvertur … Wikipédia en Français
Stade rené-gaillard — La Venise Verte Adresse 105 avenue de la Venise Verte 79000 Niort Ouvertur … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

il y a 70 places assises

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

il y a 70 places assises

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: